Lebanese Lemon Garlic Chicken (Al Aseel restaurant copycat)